Actually, he didn’t explicitly do so.

“The products must be available to all menstruating students in restrooms regularly used by students in grades 4 to 12 according to a plan developed by the school distric”

That sounds like a perfectly reasonable phrasing.

There is no particularly pro-trans wording or explicitly declaring mens rooms to also have it, the phrasing is supremely neutral.