North Korean soldiers allegedly killed eight members of the Chechen Akhmat unit in a "friendly fire" incident, HUR said, attributing the attack to persistent language barrier problems.