Over the past four years, Ms. Mitchell’s Election Integrity Network has done more than any other group to take Mr. Trump’s falsehoods about corruption in the democratic system and turn them into action.