I don’t know if this would fit your needs but I just have a wireguard server and when I travel I just connect to my VPN from my phone and start my access point …then all the other devices will be connected to my VPN through the phone access point (there is an option to let clients use VPN in access point settings) and watch jellyfin. For me this is the simplest and cheapest option I found.
“Look at our big adjusted EBITDA! Great quarter guys! Buy our stocks there’s clearly an 20% upside in the next 12 months according to our FCFF model”