the rare people who know the difference between i.e. and e.g.

This honestly isn’t rare at all, and people who try to flaunt it as some kind of mark of erudition tend to come across as… well, not quite what you intended.

No, it’s not you, the joke just doesn’t work.

I don’t follow any blogs particularly consistently/regularly, but the one that I find myself coming back to at intervals is Raymond Chen’s The Old New Thing. It’s got a pretty heavy programming focus, but also occasionally covers interesting little trivia from Windows history. I’m not a professional coder, and I no longer even do any coding as a hobby, so take it from me when I say that there’s content of interest to programmers and non-programmers alike.

References and phrases don’t make a culture. The words may change, but the culture here is absolutely the same as Reddit. Which is why it’s so damned cringe when you see someone on Lemmy offer a smug, self-satisfied criticism of some supposed inferiority in the Reddit userbase. That kind of smugness is peak Reddit-culture.