Firefox relies on gtk for for those integrated buttons. It’s maybe worth checking that your gtk theme is set to breeze in System Settings > Colours and themes > Application style > GNOME/GTK Application Style (top right …), and that firefox is set to use the system theme.
Here we have the original: https://www.instagram.com/p/Bs_pDHXDvP0/