That’s interesting! I’ve only ever seen it as slang for boy and/or butt pussy. I will fully admit that you’re correct in that these terms tend to fall along the heteronormative gender divide and I try to keep these explanations as gender neutral as possible (though there’s only so much you can do with “boy pussy”), so I’ll keep that in mind for the future. Thank you.