I think those are just semantics.

I get the feeling of not wanting to criminalize the existence of a person.

But it’s common language to say that civil infractions are illegal.

You could totally say “It’s illegal to park here” even if you would just get a ticket for that.

I get the feeling. But I don’t think it is rational to think that anyone writing “illegal immigration” is racist.