I don’t think it’s a US American thing per se. Refried beans are a common staple of Mexican dishes and may incorporate lard (as will more authentic flour tortillas). They’re mashed, not whole beans.

And while I wouldn’t use them in tacos, canned baked beans like those you’d find in the UK may also not be vegetarian.