if there’s a funny oneliner in a video, that one of the top comments will be a direct quote of that oneliner with nothing added.

I took this to be feedback to the creator. The commenter tries to communicate that they liked the joke. A creator can never know if their jokes land, after all.