CyberEgg@discuss.tchncs.de to memes@lemmy.world · 3 days agoLet's have some diversitydiscuss.tchncs.deimagemessage-square90fedilinkarrow-up1584arrow-down133
arrow-up1551arrow-down1imageLet's have some diversitydiscuss.tchncs.deCyberEgg@discuss.tchncs.de to memes@lemmy.world · 3 days agomessage-square90fedilink
minus-squareKecessa@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up6·edit-23 days ago“Même” by itself means “same”, “c’est la même chose” “it’s the same thing”, with moi (moi-même) it’s “myself”. “Self” by itself (feels weird to say that) would be translated as “soi”.
minus-squareWhats_your_reasoning@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·1 day agoIt’s similar in Spanish. “Mí mismo” means “myself.” mí = me mismo = same
minus-squareZykino@programming.devlinkfedilinkarrow-up1·2 days agoAu secours c’est trop bizarre à lire “moimoi”.
“Même” by itself means “same”, “c’est la même chose” “it’s the same thing”, with moi (moi-même) it’s “myself”. “Self” by itself (feels weird to say that) would be translated as “soi”.
It’s similar in Spanish. “Mí mismo” means “myself.”
mí = me
mismo = same
Me, my memes and I
Moi, mes moimois et moi
Au secours c’est trop bizarre à lire “moimoi”.
Ah, true, sorry!