“A single-minded focus on ever harsher deterrence fails because border walls and fences do not stop people from moving for long.”