The scalable model keeps thousands of bicycles out of landfills every year, and helps cyclists fix their rides on the cheap.